How can I make the the AI companion/PET/enemies jump or follow the player on a platform higher than the ground?
With the Traversal module you'll be able to make characters jump between platforms. Meanwhile, I'm not sure if the Navmesh supports using Offmesh Links that are at different heights.
Another option is to use the Teleport action, but this may not be what you're looking for.
Customer support service by UserEcho